
La naturalisation ordinaire en Autriche exige généralement 10 ans de résidence légale et ininterrompue, dont au moins 5 ans sous un statut d’établissement. Certaines voies sont ouvertes après 6 ans, notamment avec une preuve d’allemand B2 acceptée et les autres conditions remplies. Renoncer à sa nationalité actuelle est généralement demandé. La filiation et les voies de restitution suivent d’autres règles.
Commencez par identifier votre voie d’accès. Une personne installée à Vienne, une autre qui envisage de partir de l’étranger et une personne ayant des parents autrichiens n’ont pas forcément les mêmes démarches. Si conserver votre passeport actuel compte pour vous, vérifiez ce point dès le départ.
Sources vérifiées le 6 novembre 2026. Informations générales ; l’autorité compétente examine votre situation.
Nationalité autrichienne par filiation : depuis l’étranger ?
La naturalisation ordinaire repose sur la résidence en Autriche. Les années vécues en France, en Inde, aux États-Unis ou ailleurs ne remplissent pas cette condition. Acheter un logement ne la remplit pas non plus.
En présence d’un parent ou d’un ascendant autrichien, examinez d’abord la filiation. La nationalité d’un parent à votre naissance, les dates et les actes établissant la parenté peuvent être déterminants. Un grand-parent autrichien ne donne pas automatiquement un droit à tous ses petits-enfants.
Les descendants directs éligibles de personnes persécutées par le régime nazi disposent d’une voie distincte au titre du §58c. Elle peut s’appliquer depuis l’étranger sans renoncer à la nationalité actuelle. Consultez les critères du ministère autrichien des Affaires étrangères puis la représentation autrichienne de votre pays de résidence.
Pour un dossier §58c, préparez la chaîne familiale qui vous relie à la personne persécutée, avec les changements de nom éventuels. L’absence d’un original concernant cet ascendant ne ferme pas automatiquement la démarche : le ministère indique que les autorités peuvent chercher dans les archives et utiliser les copies existantes de ses documents. Vos propres actes obéissent à des règles distinctes sur les originaux et leur authentification. Interrogez le consulat avant de payer des recherches ou des traductions. Documents pour le §58c
Dans quels cas faut-il 6 ou 10 ans ?
| Voie | Conditions principales |
|---|---|
| Ordinaire | 10 ans de résidence légale et ininterrompue, dont au moins 5 ans sous un statut d’établissement |
| Allemand B2 | 6 ans de résidence légale et ininterrompue, preuve B2 acceptée et conditions générales |
| Ressortissant de l’EEE | Voie de 6 ans possible avec les conditions générales |
| Conjoint autrichien | 6 ans de résidence, mariage ou partenariat enregistré en cours depuis 5 ans et ménage commun depuis 5 ans |
| Naissance en Autriche | Voie de 6 ans possible ; le lieu de naissance ne suffit pas à lui seul |
D’autres possibilités concernent l’intégration professionnelle et personnelle durable. Ce tableau ne couvre pas toutes les situations. Règle des 10 ans · Voies après 6 ans
Un certificat B2 ne garantit pas l’accord. Revenus, résidence et autres conditions restent à vérifier. Pour la voie de 6 ans, la notice officielle limite les séjours hors d’Autriche à 20 % de la période concernée, calculée jusqu’à la décision. Gardez vos justificatifs de voyage.
Il s’agit de durées de résidence requises, pas de délais de traitement. Les données Citizify sur les villes allemandes ne mesurent pas l’attente en Autriche.
Les années d’études comptent-elles pour la naturalisation ?
Séjour étudiant légal et statut d’établissement sont deux notions différentes. La voie ordinaire de 10 ans exige aussi 5 ans sous un statut d’établissement. La voie B2 du §11a, alinéa 6, exige 6 ans de résidence légale et ininterrompue sans reprendre la clause de 10 ans/5 ans du §10, alinéa 1, point 1. Ne retirez donc pas automatiquement les périodes d’études légales de votre calcul.
Cela ne garantit pas l’éligibilité de chaque étudiant. Faites examiner titres de séjour, ressources et justificatifs par le service de nationalité. Un calcul applicable à un titre de séjour ne se transpose pas automatiquement à la naturalisation. §11a · §10
B1, B2 et test de citoyenneté
Le niveau d’allemand généralement demandé est B1, avec des règles sur les justificatifs admis et les dispenses. Le B2 intervient dans l’une des voies de 6 ans. Avant de réserver un examen, demandez si le certificat prévu sera accepté. Justificatifs linguistiques selon Vienne
Le test de citoyenneté porte sur l’histoire autrichienne, l’ordre démocratique et votre Land. L’Einbürgerungstest allemand ne le remplace pas. Utilisez l’entraînement officiel gratuit pour les sujets fédéraux, puis les supports de votre Land. Informations de Vienne sur le test
Notre outil de vocabulaire allemand et notre test de niveau servent à pratiquer. Ils ne délivrent pas de certificat officiel.
Revenus et documents : demandez votre propre liste
L’examen des ressources repose sur 36 mois de revenus propres et réguliers parmi les 6 années précédant la demande. Les 6 derniers mois retenus doivent précéder immédiatement la demande. Une seule fiche de paie ne permet donc pas de conclure ; la situation du foyer et les dépenses comptent aussi. Conditions générales
Identité, état civil, résidence, revenus, casier judiciaire et preuves linguistiques peuvent être demandés. L’autorité établit la liste adaptée à votre dossier. Faites préciser les exigences de traduction et d’authentification avant de commander des actes ou une apostille.
Pouvez-vous garder votre nationalité actuelle ?
Lors d’une naturalisation ordinaire, l’Autriche demande généralement l’abandon de la nationalité précédente. Le Land détermine si cette démarche est possible et raisonnablement exigible. Lorsqu’une assurance de naturalisation est délivrée d’abord, la notice officielle prévoit un délai de 2 ans pour quitter la nationalité précédente. Demandez les instructions propres à votre cas avant d’entamer une renonciation. Règles autrichiennes
La pluralité de nationalités acquise automatiquement à la naissance et le §58c sont des cas distincts. L’Autriche n’impose pas à un enfant ayant acquis automatiquement deux nationalités à la naissance d’en choisir une à sa majorité. L’autre pays peut prévoir sa propre règle.
Vous êtes déjà autrichien et souhaitez devenir allemand ? L’autorisation allemande de détenir plusieurs nationalités ne protège pas automatiquement votre nationalité autrichienne. La notice autrichienne exige l’autorisation écrite de conservation avant de demander la nationalité étrangère.
Quels frais et quel délai prévoir ?
Un prix total unique pour tous les dossiers autrichiens serait trompeur. Le Tyrol annonce généralement 1 649 à 2 370 € par adulte. C’est un exemple provincial, pas un tarif valable partout. Actes, traductions, authentifications et passeport peuvent s’ajouter. Frais publiés par le Tyrol
Nous ne donnons pas ici de délai médian national vérifié. Demandez les frais actuels et les informations de procédure à votre Land. Pour la voie ordinaire, le service compétent dépend de votre résidence principale en Autriche ; à Vienne, c’est la MA35.
Autriche ou Allemagne : qu’est-ce qui change ?
| Point | Autriche | Allemagne |
|---|---|---|
| Résidence ordinaire | 10 ans, dont 5 sous un statut d’établissement | Généralement 5 ans de résidence habituelle légale, avec les autres conditions |
| Allemand | Généralement B1 ; voie de 6 ans possible avec B2 | Généralement B1, avec dispenses |
| Plusieurs nationalités | Abandon généralement demandé, avec exceptions | Autorisé par le droit allemand ; vérifier aussi l’autre pays |
| Test | Contenus autrichiens et du Land | Test et règles propres à l’Allemagne |
L’Allemagne a supprimé la voie particulière de 3 ans fondée sur l’intégration. Ne planifiez pas votre demande d’après d’anciens articles promettant un passeport allemand en 3 ans. Loi allemande · Suppression de cette voie · Pluralité de nationalités
Comparez aussi emploi, titre de séjour, famille et conséquences pour votre nationalité actuelle. Nos guides sur les conditions allemandes et la double nationalité en Allemagne peuvent aider.
Nationalité autrichienne par investissement : peut-on acheter un passeport ?
Des intermédiaires utilisent l’expression « Austrian citizenship by investment ». La voie officielle du §10, alinéa 6, vise des réalisations exceptionnelles déjà accomplies et attendues, dans l’intérêt particulier de l’Autriche, avec confirmation du gouvernement fédéral.
La présentation officielle ne propose pas un montant fixe donnant automatiquement la nationalité. Un achat immobilier ou une somme annoncée par un intermédiaire ne garantit pas l’accord. Avant de payer, confrontez la promesse aux critères du ministère de l’Intérieur.
La nationalité entraîne-t-elle des obligations militaires ?
Pour les hommes, ce point peut modifier un projet professionnel ou familial. Les obligations militaires commencent généralement à 17 ans. Selon le §20, le premier début du service militaire de base doit précéder le 35e anniversaire ; avoir 35 ans ne met donc pas fin à toutes les obligations militaires ou déclaratives. Résider à l’étranger puis s’installer en Autriche implique des règles de déclaration particulières.
Un service effectué dans un autre pays ne doit pas être pris pour une dispense automatique. Faites vérifier âge, résidence et service antérieur par l’autorité militaire compétente. Informations du ministère · Disposition sur le service de base
Certificat de nationalité, naturalisation ou passeport ?
Le Staatsbürgerschaftsnachweis atteste une nationalité autrichienne déjà détenue. Ce document ne correspond pas à l’octroi de la nationalité, et le passeport est encore un autre document. Si la nationalité vous a été transmise à la naissance, votre première démarche peut être de prouver ce statut plutôt que de suivre la voie de 6 ou 10 ans.
Pour une résidence principale à l’étranger, la représentation autrichienne compétente peut délivrer ce certificat. Des registres incomplets peuvent entraîner une demande de pièces supplémentaires. Un délai de fabrication du passeport ne mesure pas le temps nécessaire à une décision de naturalisation. Explication officielle
Votre prochaine démarche
En Autriche, rassemblez vos titres de séjour et dates de voyage, puis demandez une première information et une liste de documents au Land. Depuis l’étranger, vérifiez d’abord la filiation ou le §58c. Sans voie particulière, commencez par les possibilités légales d’immigration et de séjour.
Pour l’allemand, essayez les ressources gratuites. Notre explication de Kindle et Prime Reading distingue appareils, applications et abonnements ; confrontez les anciens prix aux offres actuelles d’Amazon. Retrouvez les autres sujets dans les guides.
Questions fréquentes
Le B2 garantit-il la nationalité après 6 ans ?
Non. Il peut servir pour l’une des voies de 6 ans. La résidence légale et ininterrompue ainsi que les autres conditions générales restent exigées. Six ans n’est pas un délai de traitement.
Puis-je faire une demande depuis l’étranger ?
La naturalisation ordinaire exige de résider en Autriche. La filiation et certaines voies comme le §58c pour les descendants directs éligibles de personnes persécutées par le régime nazi obéissent à d’autres règles. Consultez la représentation autrichienne compétente.
La double nationalité est-elle toujours interdite ?
Non. Il existe notamment des exceptions pour les nationalités acquises automatiquement à la naissance et pour le §58c. En naturalisation ordinaire, l’abandon est généralement demandé ; le Land examine s’il est possible et raisonnablement exigible.
Les années en Allemagne comptent-elles pour les 6 ou 10 ans autrichiens ?
Ces voies exigent une résidence légale et ininterrompue en Autriche. Vous ne pouvez pas ajouter les années vécues en Allemagne à ces périodes autrichiennes.
Peut-on acheter la nationalité autrichienne par investissement ?
Le §10, alinéa 6, concerne des réalisations exceptionnelles dans l’intérêt particulier de l’Autriche, confirmées par le gouvernement fédéral. Un investissement d’un montant donné ou un achat immobilier ne garantit pas un passeport.
Le certificat de nationalité est-il une demande de naturalisation ?
Non. Le Staatsbürgerschaftsnachweis prouve une nationalité autrichienne existante. La naturalisation permet d’acquérir la nationalité ; le passeport est un document distinct. Vérifiez d’abord une éventuelle acquisition par filiation.
Sources officielles et informations sur les offres
- StbG §10
- Österreich: 6 Jahre
- Österreich: Voraussetzungen
- Österreich: Doppelstaatsbürgerschaft
- Österreich: Abstammung
- BMEIA: §58c
- Wien: Deutschkenntnisse
- Mein Österreich: Übungstest
- Wien: Staatsbürgerschaftstest
- Tirol: Kosten
- StAG §10
- Auswärtiges Amt: Staatsangehörigkeitsrecht
- Bundesregierung: Einbürgerung
- Amazon: Kindle+
- Amazon: Prime Reading
- StbG §11a
- BMI: §10 Abs. 6
- BMEIA: Wehr- und Zivildienst
- WG 2001 §20
- Österreich: Proof of citizenship
- BMEIA: §58c FAQ


