Réponse courte
Si vous êtes marié à un Allemand, vous pouvez en général déposer votre demande après 3 ans de séjour légal en Allemagne, dès que le mariage a 2 ans (§ 9 StAG). Le reste ne change pas : allemand B1, Einbürgerungstest, revenus propres et casier judiciaire vierge.
Deux délais, les deux doivent être écoulés
- Séjour : 3 ans de résidence légale et habituelle en Allemagne. Le temps avant le mariage compte.
- Mariage : 2 ans. Ce délai commence à la date du mariage, où qu’il ait eu lieu.
Exemple : vous vous êtes marié à Casablanca en mai 2023 et êtes arrivé en Allemagne en mars 2024. Le délai de mariage se termine en mai 2025, celui de séjour en mars 2027. Vous pouvez déposer votre demande à partir de mars 2027.
De quoi d’autre avez-vous besoin ?
- Un allemand de niveau B1. Voir le B1 suffit-il ?
- Un Einbürgerungstest réussi (17 sur 33). Entraînez-vous ici.
- Pouvoir subvenir à vos besoins et à ceux de votre famille sans Bürgergeld. Les revenus de votre conjoint allemand comptent pour le foyer.
- Un casier judiciaire vierge et un engagement envers la Loi fondamentale.
- Un titre de séjour permanent n’est pas exigé, mais votre titre actuel ne doit pas être purement temporaire.
Le dossier est-il traité plus vite ?
Non. Vous pouvez déposer plus tôt, mais votre dossier rejoint la même file que les autres dans votre administration. Dans certaines villes, elle dépasse un an. Regardez votre ville sur la chronologie Citizify avant de planifier une date.
Cas particuliers
- Mariés depuis 3 ans ou plus : la durée de séjour peut être encore réduite pour un motif d’intérêt public. En pratique c’est rare et décidé au cas par cas.
- Enfants : vos enfants mineurs peuvent être naturalisés avec vous, même s’ils vivent en Allemagne depuis moins de 3 ans.
- Veuf ou divorcé : la règle s’applique si vous déposez la demande dans l’année et vivez avec un enfant mineur du mariage qui est déjà allemand.
- Vivant à l’étranger avec votre conjoint allemand : d’autres règles s’appliquent. Renseignez-vous auprès du Bundesverwaltungsamt.
Et maintenant ?
Rassemblez vos documents tôt. Un acte de mariage étranger demande en général une traduction assermentée, parfois une apostille, et cela peut à lui seul prendre des semaines.
Questions fréquentes
Combien de temps faut-il être marié à un Allemand pour être naturalisé ?
Deux ans de mariage et trois ans de séjour légal en Allemagne. Les deux conditions doivent être remplies au moment de la demande.
Le mariage doit-il avoir eu lieu en Allemagne ?
Non. Un mariage à l’étranger compte à partir de sa date, s’il est reconnu en Allemagne.
Mon séjour en Allemagne avant le mariage compte-t-il ?
Oui, pour les 3 ans de séjour. Les 2 ans de mariage ne commencent qu’au jour du mariage.
En tant que conjoint, ai-je quand même besoin du B1 et de l’Einbürgerungstest ?
Oui. Le mariage raccourcit seulement la durée de séjour. La langue et le test restent obligatoires.
Ce guide vous a-t-il aidé ?
☕ Soutenez Citizify
Nous créons des ressources gratuites pour les apprenants. Votre petite contribution nous aide à continuer.
Merci pour votre soutien ! 💙
