← العودة إلى المدونة

Niederlassungserlaubnis 2026: شروط الإقامة الدائمة في ألمانيا

آخر تحديث:
Emre
5 دقيقة قراءة
#niederlassungserlaubnis#الإقامة الدائمة في ألمانيا#niederlassungserlaubnis voraussetzungen#شروط الإقامة الدائمة 2026
مكتب الهجرة Landesamt für Einwanderung في برلين. مثل هذه الدوائر هي التي تقرر منح Niederlassungserlaubnis.
مكتب الهجرة Landesamt für Einwanderung في برلين. مثل هذه الدوائر هي التي تقرر منح Niederlassungserlaubnis. الصورة: Nicbou / Wikimedia Commons (CC0)
الإجابة المختصرة

الطريق العام إلى Niederlassungserlaubnis يتطلب 5 سنوات بتصريح إقامة، و60 شهرًا من اشتراكات التقاعد، واللغة الألمانية بمستوى B1، ودخلًا يغطي معيشتك. بعض الفئات تصل أبكر: حاملو البطاقة الزرقاء الأوروبية بعد 21 أو 27 شهرًا، والعمالة الماهرة بعد 3 سنوات، وأزواج المواطنين الألمان بعد 3 سنوات.

تمت مراجعة نصوص القانون في 12 نوفمبر 2026. معلومات عامة وليست استشارة قانونية؛ القرار لدائرة الأجانب.

ماذا يشترط الطريق العام؟

القاعدة في المادة 9 من قانون الإقامة. إذا استوفيت كل البنود فهذا حق لك، وعلى الدائرة أن تمنحك التصريح.

  • 5 سنوات بتصريح إقامة (Aufenthaltserlaubnis).
  • معيشة مؤمَّنة من دخلك الخاص، دون Bürgergeld أو مساعدة اجتماعية.
  • 60 شهرًا من الاشتراكات في التأمين التقاعدي القانوني، أو تأمين خاص مماثل.
  • الألمانية بمستوى B1. القانون يقول «معرفة كافية»، والمادة 2 من القانون نفسه تعرّفها بمستوى B1.
  • معرفة أساسية بالنظام القانوني والاجتماعي. عمليًا: اختبار «Leben in Deutschland».
  • سكن كافٍ لك ولأفراد الأسرة الذين يعيشون معك.
  • أن يكون مسموحًا لك بالعمل، وألا توجد أسباب تتعلق بالأمن أو النظام العام ضدك.
إتمام دورة الاندماج بنجاح يثبت مستوى B1 والاختبار معًا. ومن يمنعه مرض أو إعاقة من استيفاء شرط اللغة أو الاختبار يُعفى منهما.
نموذج رسمي لبطاقة الإقامة الألمانية مكتوب عليها Niederlassungserlaubnis
ما تحصل عليه في النهاية: البطاقة البلاستيكية نفسها، ومكتوب في خانة نوع التصريح «Niederlassungserlaubnis». للبطاقة تاريخ انتهاء وتُجدَّد، أما حق الإقامة فلا ينتهي. نموذج: Bundesministerium des Innern / Wikimedia Commons

ما الطرق الأقصر من 5 سنوات؟

أقرب موعد للتقديم حسب الطريق
البطاقة الزرقاء + B1
21 شهرًا
عامل ماهر بشهادة ألمانية
24 شهرًا
البطاقة الزرقاء + A1
27 شهرًا
عامل ماهر
36 شهرًا
أسرة مواطن ألماني
36 شهرًا
الطريق العام (§ 9)
60 شهرًا

المدد الدنيا من المواد 9 و18c و28 من AufenthG. بقية الشروط في الجدول تبقى سارية.

وضعكمدة الانتظاراشتراكات التقاعداللغة الألمانية
البطاقة الزرقاء الأوروبية (Blaue Karte EU)27 شهرًا (21 مع B1)عن المدة نفسهاA1 (و B1 لمدة 21 شهرًا)
عامل ماهر (§ 18a, 18b, 18d)3 سنوات36 شهرًاB1
عامل ماهر أنهى دراسة جامعية أو تدريبًا مهنيًا في ألمانياسنتان24 شهرًاB1
زوج أو طفل أو والد مواطن ألماني3 سنواتلا حد أدنى في القانونB1
زوج عامل ماهر يحمل الإقامة الدائمة3 سنوات مع عمل 20 ساعة أسبوعيًا على الأقللا تُطلب اشتراكات خاصة بهB1
لاجئ معترف به أو صاحب حق لجوء5 سنوات (3 مع C1)لا تُطلبA2 (و C1 لمدة 3 سنوات)
صاحب عمل حر (§ 21)3 سنواتلا عدد محددغير محدد في القانون

المصدر: المواد 9 و18c و21 و26 و28 من قانون الإقامة (AufenthG)، بتاريخ 12 نوفمبر 2026.

مثال

تعمل بالبطاقة الزرقاء الأوروبية منذ 1 فبراير 2025 ولديك شهادة B1. تكتمل الأشهر الـ21 في 1 نوفمبر 2026، ومن ذلك اليوم يمكنك تقديم الطلب. بدون B1 كان عليك الانتظار حتى 1 مايو 2027 (27 شهرًا).

سطران يحتاجان إلى توضيح. لأصحاب العمل الحر يجوز للدائرة منح التصريح ولا تُلزَم به: يجب أن يبدو عملك مستقرًا وأن يعيل أسرتك. وللاجئين تُحتسب مدة إجراءات اللجوء ضمن السنوات الخمس أو الثلاث، وفي طريق السنوات الخمس عليك أن تغطي معظم معيشتك بنفسك، وفي طريق السنوات الثلاث كلها تقريبًا.

الأطفال حالة خاصة. القاصر الذي يحمل تصريح إقامة منذ 5 سنوات يوم بلوغه 16 عامًا يحصل على الإقامة الدائمة دون فحص التقاعد أو الدخل (§ 35).

أي المدد تُحتسب كاملة وأيها بالنصف؟

  • الدراسة والتدريب المهني يُحتسبان بالنصف. أربع سنوات كطالب تضيف سنتين إلى مدة السنوات الخمس.
  • الإقامة خارج ألمانيا: تُحتسب حتى 6 أشهر عن كل سفر، ما دام تصريحك لم ينتهِ أثناء غيابك.
  • الأزواج: في الطريق العام يكفي أن يملك أحد الزوجين 60 شهرًا من الاشتراكات. الآخر لا يحتاج إلى اشتراكات خاصة به.
  • رعاية الأطفال والرعاية المنزلية: فترات الانقطاع عن العمل لهذه الأسباب تُحتسب ضمن أشهر الاشتراك.

أشهر التقاعد هي أكثر ما يعطّل الطلبات. اطلب كشف التأمين (Versicherungsverlauf) من Deutsche Rentenversicherung قبل حجز الموعد، وعُدَّ الأشهر بنفسك. الفجوات الناتجة عن تغيير العمل أو عن عمل صغير (Minijob) بلا اشتراكات تظهر هناك، لا في كشوف الراتب.

برج Deutsche Rentenversicherung Bund في شارع Hohenzollerndamm في برلين
برج Deutsche Rentenversicherung Bund في برلين. كشف التأمين الصادر من هنا هو ما يحسم مسألة أشهر الاشتراك. الصورة: Bodo Kubrak / Wikimedia Commons

كم يكلف وكيف تتقدم بالطلب؟

الرسوم موحّدة في كل ألمانيا: 113 € في الحالة العادية، و124 € لأصحاب العمل الحر، و147 € لذوي المؤهلات العالية (المادة 44 من لائحة الإقامة).

يُقدَّم الطلب إلى دائرة الأجانب (Ausländerbehörde). قدّمه قبل انتهاء إقامتك الحالية. عندها تبقى إقامتك القديمة سارية حتى صدور القرار، ويمكنك طلب شهادة تثبت ذلك (Fiktionsbescheinigung).

كل دائرة تنشر قائمة مستنداتها. المطلوب عادةً: جواز السفر، كشف التأمين التقاعدي، آخر كشوف الراتب وعقد العمل، عقد الإيجار، إثبات التأمين الصحي، شهادة اللغة ونتيجة الاختبار.

هل تحتاج إليها قبل طلب الجنسية؟

لا. Niederlassungserlaubnis ليست مرحلة في الطريق إلى الجواز الألماني. بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية يمكنك طلب التجنيس (Einbürgerung) مباشرة، وشروط اللغة والاختبار تكاد تتطابق.

الفرق في مدة الانتظار. الإقامة الدائمة تقررها دائرة الأجانب. أما التجنيس فيمر عبر طابور مستقل وأبطأ: من سجّلوا ملفاتهم على Citizify انتظروا وسيطًا قدره 352 يومًا من تقديم الطلب حتى الشهادة (239 ملفًا مكتملًا، بتاريخ 9 نوفمبر 2026). هذه بلاغات طوعية وليست إحصاءات رسمية.

ما الخطوة التالية؟

حدّد أي الوضعين يناسب خططك، ثم انظر كم تستغرق مدينتك فعليًا. اختبار Citizify التدريبي يغطي الأسئلة الثلاثين العامة؛ أسئلة الولايات غير متوفرة بعد.

أسئلة شائعة

كم سنة أحتاج للحصول على Niederlassungserlaubnis؟

خمس سنوات بتصريح إقامة في الطريق العام. لحاملي البطاقة الزرقاء الأوروبية 27 شهرًا، أو 21 شهرًا مع مستوى B1. العمالة الماهرة وأفراد أسر المواطنين الألمان يحتاجون إلى 3 سنوات.

هل يكفي مستوى A2 للإقامة الدائمة؟

في طريقين فقط: يكفي A1 لحاملي البطاقة الزرقاء بعد 27 شهرًا، ويكفي A2 للاجئين المعترف بهم بعد 5 سنوات. الباقون يحتاجون إلى B1.

هل أحتاج إلى Einbürgerungstest للإقامة الدائمة؟

عليك إثبات معرفة أساسية بالنظام القانوني والاجتماعي، ويكون ذلك عادةً باختبار «Leben in Deutschland» أو بإتمام دورة الاندماج. قائمة الأسئلة هي نفسها في Einbürgerungstest.

كم تكلف Niederlassungserlaubnis؟

113 € في الحالة العادية، و124 € لأصحاب العمل الحر، و147 € لذوي المؤهلات العالية. المبالغ محددة في المادة 44 من لائحة الإقامة.

هل ساعدك هذا الدليل؟

☕ ادعم Citizify

نحن ننشئ موارد مجانية لمتعلمي اللغات. مساهمتك الصغيرة تساعدنا على الاستمرار.

شكراً لدعمك! 💙

شارك

استكشف مواردنا

ابحث عن روابط مفيدة وقنوات تعلم اللغة ومجموعات المجتمع لمساعدتك في رحلتك.