← العودة إلى المدونة

الجنسية السويسرية 2026: الشروط والمدة والتكاليف

آخر تحديث:
Emre
8 دقيقة قراءة
#الجنسية السويسرية#شروط الجنسية السويسرية#Einbürgerung Schweiz#تصريح C سويسرا#ازدواج الجنسية سويسرا#fide#جواز السفر السويسري
كروم العنب في الخريف فوق بحيرة بيل مع كنيسة صغيرة على الشاطئ.
الصورة: Mark Howells-Mead / WordPress Photo Directory (CC0)
الجواب المختصر

للتجنيس العادي تحتاج إلى 10 سنوات من الإقامة في سويسرا، منها 3 سنوات خلال السنوات الخمس السابقة للطلب، وإلى تصريح الإقامة الدائمة C. ويشترط الكانتون والبلدية فوق ذلك إقامة محلية من سنتين إلى 5 سنوات. عليك إثبات مستوى B1 في المحادثة وA2 في الكتابة بإحدى اللغات الوطنية، وألا تكون قد تلقيت مساعدة اجتماعية في آخر 3 سنوات. إذا كنت متزوجًا من مواطن سويسري فقد يتاح لك التجنيس الميسّر بعد 5 سنوات.

في سويسرا تقرر ثلاثة مستويات منح الجنسية: البلدية والكانتون والدولة الفدرالية. لذلك قد يدفع جاران من الجنسية نفسها رسومًا مختلفة ويخضعان لاختبارات ومدد انتظار مختلفة. حدّد طريقك أولًا، ثم راجع قواعد الكانتون الذي تسكن فيه.

مراجعة المصادر: 9 نوفمبر 2026. معلومات عامة؛ البلدية والكانتون هما من يقيّم ملفك.

أي طريق إلى الجنسية السويسرية يناسبك؟

وضعكالإجراءأهم الشروط
تعيش في سويسرا منذ سنوات طويلةالتجنيس العادي10 سنوات في سويسرا، تصريح C، من سنتين إلى 5 سنوات في الكانتون والبلدية
متزوج من مواطن سويسري وتعيش في سويسراالتجنيس الميسّر5 سنوات في سويسرا إجمالًا منها السنة الأخيرة، و3 سنوات زواج
متزوج من مواطن سويسري وتعيش خارج سويسراالتجنيس الميسّر6 سنوات زواج وروابط وثيقة بسويسرا
عاش والداك وأجدادك في سويسرا من قبلالجيل الثالثالولادة في سويسرا وتقديم الطلب قبل سن 25
كنت تحمل الجنسية السويسرية سابقًااستعادة الجنسيةروابط وثيقة بسويسرا؛ قواعد مختلفة خلال 10 سنوات وبعدها

يبدأ التجنيس العادي في البلدية أو الكانتون. أما التجنيس الميسّر واستعادة الجنسية فتقررهما أمانة الدولة للهجرة (SEM). التجنيس العادي · أسئلة وأجوبة SEM

كيف تُحسب السنوات العشر؟

لا تُحسب إلا السنوات التي عشتها في سويسرا بتصريح إقامة:

  • تصريح B أو C: يُحسب كاملًا. كثير من الطلاب يحملون تصريح B، لذلك تُحسب سنوات الدراسة عادةً.
  • تصريح F (القبول المؤقت): يُحسب بالنصف.
  • تصريح N (إجراءات اللجوء) وL (الإقامة القصيرة): لا يُحسبان.
  • بين 8 و18 عامًا: تُحسب كل سنة مرتين، بشرط ألا تقل الإقامة الفعلية عن 6 سنوات.

يجب أن تقع 3 من السنوات العشر خلال السنوات الخمس السابقة للطلب. ويوم تقديم الطلب يجب أن تحمل تصريح C؛ تصريح B لا يكفي للتجنيس العادي. ولا يمكنك التقديم قبل إكمال السنوات العشر. SEM

كم يجب أن تسكن في الكانتون والبلدية؟

يسمح القانون الفدرالي للكانتونات باشتراط إقامة محلية من سنتين إلى 5 سنوات. أمثلة من المواقع الرسمية للكانتونات:

الكانتونالإقامة المحلية قبل الطلب
زيورخسنتان في البلدية نفسها؛ ودون 25 عامًا تكفي سنتان في الكانتون
برنسنتان متواصلتان في الكانتون وفي البلدية
بازل المدينةسنتان في بلديتك (بازل أو ريهن أو بيتينغن)
جنيفسنتان في الكانتون، منها الأشهر الاثنا عشر الأخيرة
فوسنتان في الكانتون، منها السنة السابقة للطلب

قد يعيد الانتقال احتساب المدة المحلية من الصفر. ويشترط كانتون فو أيضًا أن تبقى فيه حتى تنتهي المرحلة البلدية. إذا كنت تنوي الانتقال فقدّم طلبك أولًا أو اسأل بلديتك عن أثر الانتقال على ملفك. زيورخ · برن · بازل المدينة · جنيف · فو

ديسباخ باي بورن، قرية في كانتون برن.
ديسباخ باي بورن: في قرية كهذه تشارك البلدية في القرار. الصورة: Gestumblindi / Wikimedia Commons (CC0)

ما مستوى اللغة المطلوب، وهل اختبار fide إلزامي؟

الحد الأدنى الفدرالي هو B1 في المحادثة وA2 في الكتابة بالألمانية أو الفرنسية أو الإيطالية أو الرومانشية. ويحق للكانتونات طلب مستوى أعلى.

لا تحتاج إلى شهادة إذا كانت اللغة لغتك الأم، أو درست بها 5 سنوات على الأقل في التعليم الإلزامي، أو أنهيت بها تعليمًا ثانويًا أعلى أو جامعيًا. وإلا فتحتاج إلى إثبات معترف به. اختبار fide هو الأشهر في سويسرا لكنه ليس الوحيد: يقبل كانتون بازل المدينة أيضًا telc وGoethe وÖSD، ويذكر كانتون فو DELF وTCF وTEF. لا تُقبل شهادات حضور الدورات ولا اختبارات تحديد المستوى عبر الإنترنت. SEM · بازل المدينة · فو

إذا كنت تستعد للألمانية فإن دليلنا لكتابة telc B1 يساعدك في الجزء الكتابي.

هل يوجد اختبار للجنسية السويسرية؟

لا يوجد اختبار وطني موحّد. كل كانتون يقيس معرفتك بسويسرا بطريقته:

  • زيورخ: اختبار كتابي (Grundkenntnistest) في الجغرافيا والسياسة والتاريخ. ينشر الكانتون قائمة الأسئلة كاملة واختبارًا تجريبيًا. تُعفى منه إذا درست 5 سنوات في التعليم الإلزامي في سويسرا (منها 3 في المرحلة الإعدادية) أو أنهيت فيها تدريبًا مهنيًا أو المرحلة الثانوية (Gymnasium). اختبار زيورخ
  • برن: اختبار كتابي في الجغرافيا والتاريخ والسياسة والمجتمع، يُؤدّى قبل تقديم الطلب. برن
  • بازل المدينة: مقابلة مع بلدية المواطنين (Bürgergemeinde) لتقييم اندماجك. بازل المدينة

في معظم الكانتونات تليها مقابلة شخصية. توقّع أسئلة عن حياتك اليومية وبلديتك والسياسة السويسرية، لا أسئلة خادعة.

البلدة القديمة في زيورخ مع كنيسة غروسمونستر ونهر ليمات.
تنشر زيورخ قائمة أسئلة الاختبار كاملة على الإنترنت. الصورة: Lovasoa / Wikimedia Commons (CC0)

ما الذي قد يمنع قبول طلبك؟

تفحص كل الكانتونات هذه النقاط:

  • المساعدة الاجتماعية خلال السنوات الثلاث السابقة للطلب، إلا إذا سُدّدت بالكامل.
  • قيود في السجل الجنائي أو إجراءات جنائية جارية.
  • ملاحقات تحصيل الديون (Betreibungen) أو شهادات العجز عن السداد (Verlustscheine) أو ضرائب غير مدفوعة.
  • عدم المشاركة في العمل أو التعليم.

تُراعى الظروف الشخصية الصعبة مثل المرض أو الإعاقة في شرطي اللغة والعمل. احصل مبكرًا على إثباتات الضرائب ومستخرج من سجل الملاحقات؛ فالبلديات تطلبها عادةً أولًا. أسئلة وأجوبة SEM

كم تكلّف الجنسية السويسرية وكم تستغرق؟

تدفع ثلاث رسوم منفصلة. الرسم الفدرالي ثابت: 100 فرنك للبالغ، و150 فرنكًا للزوجين، و50 فرنكًا للقاصر. SEM

الكانتونرسوم الكانتون والبلدية (للبالغين)
زيورخالكانتون 500 فرنك من سن 25، و250 فرنكًا دون 25، ومجانًا دون 20؛ يضاف إليها رسم بلدي متفاوت
بازل المدينةلا رسوم للكانتون منذ 1 يوليو 2026؛ مدينة بازل 800 فرنك (الزوجان 950)، ريهن 1700 فرنك، بيتينغن 1400 فرنك؛ مجانًا دون 25
فوالكانتون 450 فرنكًا (الأسرة 550)؛ البلدية من 100 إلى 400 فرنك (الأسرة من 200 إلى 500)
جنيف، برناسأل الكانتون أو البلدية؛ المبالغ تُحدَّد محليًا

يكلّف التجنيس الميسّر للأزواج 900 فرنك داخل سويسرا و600 فرنك من الخارج، وتضاف تكاليف الوثائق. زيورخ · بازل المدينة · فو

تقدّر زيورخ الإجراء كاملًا بنحو سنتين، وبازل المدينة بسنة ونصف إلى سنتين. وبعد صدور الموافقة الفدرالية يجب أن يقرر الكانتون خلال سنة. زيورخ · بازل المدينة

هل يمكنك الاحتفاظ بجنسيتك الحالية؟

تسمح سويسرا بازدواج الجنسية، فالجواب يتوقف على بلدك الآخر:

  • ألمانيا: منذ 27 يونيو 2024 لم يعد الألمان يفقدون جنسيتهم عند حصولهم على الجنسية السويسرية، ولا يحتاجون إلى إذن احتفاظ. لكن حالات الفقدان التي وقعت وفق القواعد القديمة لا تُلغى. وزارة الخارجية الألمانية
  • تركيا: يسمح القانون التركي عمومًا بازدواج الجنسية، وعليك إبلاغ السلطات التركية بجنسيتك الجديدة. القانون رقم 5901
  • النمسا: يفقد النمساويون جنسيتهم عادةً عند اكتساب جنسية أخرى، مع استثناءات. التفاصيل في دليلنا عن الجنسية النمساوية.

بالنسبة إلى الدول الأخرى، اسأل سفارة بلدك قبل التقديم. وهذه أيضًا نصيحة النشرة الرسمية لكانتون بازل المدينة. بازل المدينة

علم سويسري معلّق فوق شارع تحفّه الأشجار في زيورخ.
تسمح لك سويسرا بالاحتفاظ بجوازك الآخر؛ وبقية القرار لبلدك الآخر. الصورة: Sawih1635 / Wikimedia Commons (CC0)

هل عليك أداء الخدمة العسكرية بعد التجنيس؟

الخدمة العسكرية إلزامية للرجال السويسريين. وما ينطبق عليك يتوقف على عمرك عند الحصول على الجنسية. فالشباب قد يُستدعون للتجنيد، ومن لا يؤدي الخدمة يدفع ضريبة الإعفاء من الخدمة العسكرية (Wehrpflichtersatzabgabe)، وتربطها إرشادات الكانتونات بفئات عمرية حتى سن 37. ويمكن للنساء الخدمة تطوعًا.

إذا كنت قد أديت الخدمة العسكرية في بلد آخر فقد تغيّر اتفاقية ما التزاماتك. اسأل إدارة الشؤون العسكرية في كانتونك قبل التقديم، لا بعد وصول أول فاتورة. بازل المدينة: التجنيس والخدمة العسكرية

هل يمكنك طلب الجنسية السويسرية من الخارج؟

ليس عبر التجنيس العادي، فهو يقوم على سنوات في سويسرا وتصريح C. لكن هناك طريقين من الخارج:

  • أزواج المواطنين السويسريين: بعد 6 سنوات من الزواج ومع وجود روابط وثيقة بسويسرا. يذكر SEM مثلًا ثلاث زيارات على الأقل لا تقل كل منها عن خمسة أيام خلال السنوات الست الأخيرة، ومعرفة شفهية بإحدى اللغات الوطنية، ومعرفة أساسية بسويسرا، وعلاقات مع سويسريين. يُقدَّم الطلب عبر السفارة أو القنصلية السويسرية.
  • السويسريون السابقون: استعادة الجنسية خلال 10 سنوات من فقدانها، وبعدها بشرط 3 سنوات من الإقامة في سويسرا.

أسئلة وأجوبة SEM

سويسرا أم ألمانيا أم النمسا: أيها أسرع؟

الموضوعسويسراألمانياالنمسا
مدة الإقامة المعتادة10 سنوات + تصريح C + من سنتين إلى 5 سنوات محليًا5 سنوات عادةً10 سنوات، وأحيانًا 6
اللغةB1 محادثة، A2 كتابةB1B1؛ وB2 لمسار السنوات الست
ازدواج الجنسيةمسموحمسموح منذ 2024غير مسموح عمومًا
الاختباريحدده الكانتوناختبار وطني من 33 سؤالًاجزء فدرالي وجزء إقليمي
القرارالبلدية والكانتون والدولة الفدراليةجهة واحدةجهة واحدة

على الورق تكون ألمانيا أسرع عادةً. أما في سويسرا فللبلدية والكانتون كلمة حقيقية، لذلك يهم مكان سكنك بقدر ما يهم عدد السنوات. القانون الألماني

إذا كنت تعيش قرب الحدود أو تختار بين بلدين، فاقرأ دليل الجنسية الألمانية ودليل ازدواج الجنسية في ألمانيا ودليل النمسا.

ماذا تفعل الآن؟

  1. اكتب كل تصاريح الإقامة التي حملتها في سويسرا مع تواريخها، وتحقق مما إذا كنت تصل إلى 10 سنوات محتسبة.
  2. راجع شرط الإقامة المحلية في كانتونك قبل أن تنتقل.
  3. احصل على إثبات اللغة، وابدأ بمواد الاختبار إن كان لكانتونك اختبار.
  4. اطلب من بلديتك قائمة الوثائق وجدول الرسوم.

للتدرّب على القراءة ابدأ بالموارد المجانية. يشرح دليلنا عن Kindle وPrime Reading التطبيقات والاشتراكات. وتجد مقالات أخرى في الأدلة.

أسئلة شائعة

هل يمكنني طلب الجنسية السويسرية بعد 5 سنوات؟

فقط عبر التجنيس الميسّر، مثلًا إذا كنت متزوجًا من مواطن سويسري: 5 سنوات في سويسرا إجمالًا منها السنة الأخيرة، و3 سنوات زواج. أما التجنيس العادي فيتطلب 10 سنوات.

هل تُحسب سنوات تصريح B؟

نعم. سنوات تصريح B أو C تُحسب كاملة، وسنوات تصريح F بالنصف، وسنوات N أو L لا تُحسب. ومع ذلك تحتاج إلى تصريح C عند تقديم الطلب.

هل اختبار fide إلزامي للجنسية السويسرية؟

لا. fide أحد الإثباتات المعترف بها لمستوى B1 شفهيًا وA2 كتابيًا. وحسب الكانتون تُقبل أيضًا شهادات مثل telc أو Goethe أو ÖSD أو DELF، وكثيرًا ما يُعفى من درس أو تدرّب في سويسرا.

كم يستغرق التجنيس في سويسرا؟

تذكر زيورخ نحو سنتين، وبازل المدينة سنة ونصفًا إلى سنتين للإجراء كاملًا. وبعد الموافقة الفدرالية أمام الكانتون سنة واحدة لاتخاذ القرار.

هل يمكنني الاحتفاظ بجوازي الألماني أو التركي إذا أصبحت سويسريًا؟

تسمح سويسرا بازدواج الجنسية. ويحتفظ الألمان بجنسيتهم منذ 27 يونيو 2024، ويسمح القانون التركي عمومًا بازدواج الجنسية؛ ولكل بلد آخر قواعده.

المصادر الرسمية ومعلومات العروض

شارك

استكشف مواردنا

ابحث عن روابط مفيدة وقنوات تعلم اللغة ومجموعات المجتمع لمساعدتك في رحلتك.