
يتطلب مسار التجنيس العادي في النمسا عادةً 10 سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة، منها 5 سنوات على الأقل بصفة استقرار قانوني. توجد مسارات بعد 6 سنوات، منها إثبات الألمانية بمستوى B2 مع استيفاء بقية الشروط. يُطلب عادةً التخلي عن الجنسية السابقة. أما النسب والمسارات الخاصة لاسترداد الجنسية فلها قواعد مختلفة.
ابدأ بتحديد المسار المناسب لحالتك. من يعيش في فيينا ليس في وضع من يخطط للانتقال من الخارج أو من لديه أصول نمساوية. وإذا كان الاحتفاظ بجنسيتك الحالية مهمًا لك، فافحص هذه المسألة قبل ترتيب باقي الخطوات.
مراجعة المصادر: 6 نوفمبر 2026. معلومات عامة؛ الجهة المختصة هي التي تقيّم ملفك.
الجنسية النمساوية بالنسب: هل تستطيع التقديم من الخارج؟
يعتمد التجنيس العادي على الإقامة داخل النمسا. السنوات التي تعيشها في سوريا أو الهند أو الولايات المتحدة أو أي بلد آخر لا تحقق هذا الشرط. وشراء منزل لا يحقق شرط الإقامة أيضًا.
إذا كان أحد والديك أو أجدادك نمساويًا، فتحقق أولًا من قواعد اكتساب الجنسية بالنسب. قد تتوقف النتيجة على جنسية الوالد عند ولادتك، وتاريخ الميلاد وإثبات النسب. وجود جد نمساوي وحده لا يعطي كل حفيد حقًا تلقائيًا.
يوجد مسار منفصل بموجب §58c للذرية المباشرة المستوفية للشروط لأشخاص تعرضوا للاضطهاد النازي. قد ينطبق على المقيمين في الخارج من دون التخلي عن جنسيتهم الحالية. راجع شرح وزارة الخارجية النمساوية وتواصل مع البعثة النمساوية المختصة ببلد إقامتك.
لملف §58c، جهّز سلسلة الوثائق العائلية التي تربطك بالشخص المضطهد، مع إثبات تغير الأسماء إن وجد. غياب أصل وثيقة تخص السلف لا ينهي الإجراء تلقائيًا؛ توضح الوزارة أن السلطات قد تبحث في الأرشيف وتستخدم النسخ المتوفرة لوثائقه. أما وثائقك الشخصية فلها شروط منفصلة للأصول والتصديق. اسأل القنصلية قبل دفع تكاليف البحث أو الترجمة. شرح وثائق §58c
متى تنطبق مدة 6 سنوات ومتى 10 سنوات؟
| المسار | الشروط الأساسية |
|---|---|
| التجنيس العادي | 10 سنوات إقامة قانونية متواصلة، منها 5 سنوات على الأقل بصفة استقرار قانوني |
| الألمانية B2 | 6 سنوات إقامة قانونية متواصلة، وإثبات B2 مقبول، والشروط العامة |
| مواطن في المنطقة الاقتصادية الأوروبية | قد ينطبق مسار 6 سنوات مع الشروط العامة |
| زوج أو شريك نمساوي | 6 سنوات إقامة، وزواج أو شراكة مسجلة مستمرة منذ 5 سنوات، وسكن مشترك منذ 5 سنوات |
| مولود في النمسا | قد ينطبق مسار 6 سنوات؛ مكان الولادة وحده لا يمنح الجنسية تلقائيًا |
توجد أيضًا أحكام تتعلق بالاندماج المهني والشخصي المستدام. لا يحصر هذا الجدول جميع الحالات الخاصة. قاعدة 10 سنوات · مسارات 6 سنوات
شهادة B2 لا تضمن القبول. تُفحص الإقامة والدخل وبقية الشروط كذلك. وينص الشرح الرسمي لمسار 6 سنوات على ألا تتجاوز مدة الوجود خارج النمسا 20% من الفترة المعنية، مع الحساب حتى صدور القرار. احتفظ بتواريخ السفر وإثباتاته.
هذه مدد إقامة مطلوبة وليست مدة معالجة الطلب. بيانات الانتظار للمدن الألمانية في Citizify لا تصف الانتظار في النمسا.
هل تُحسب سنوات الدراسة ضمن مدة التجنيس؟
الإقامة الطلابية القانونية وصفة الاستقرار القانوني مفهومان مختلفان. يتطلب المسار العادي ذي السنوات العشر أيضًا 5 سنوات بصفة استقرار. أما مسار B2 في §11a الفقرة 6 فيشترط 6 سنوات إقامة قانونية متواصلة، ولا ينقل شرط 10 سنوات/5 سنوات الوارد في §10 الفقرة 1 البند 1. لذلك لا تستبعد سنوات الدراسة القانونية تلقائيًا من حسابك.
هذا لا يضمن أهلية كل طالب. اطلب من جهة الجنسية فحص تاريخ تصاريحك ودخلك وإثباتاتك. ولا تنقل حساب المدد الخاص بتصريح إقامة إلى التجنيس دون التحقق من النص المطبق. §11a · §10
ما الفرق بين B1 وB2 واختبار الجنسية؟
المستوى اللغوي المطلوب عمومًا هو B1، مع قواعد للإثباتات المقبولة والإعفاءات. أما B2 فيدخل ضمن أحد مسارات 6 سنوات. اسأل الجهة المختصة عن قبول الشهادة المحددة قبل دفع رسوم الامتحان. شرح فيينا لإثبات اللغة
يشمل اختبار الجنسية تاريخ النمسا والنظام الديمقراطي ومعلومات عن الولاية التي تقيم فيها. اختبار التجنيس الألماني لا يحل محله. ابدأ بـالتدريب الرسمي المجاني للموضوعات الاتحادية وأضف مواد ولايتك. معلومات اختبار فيينا
يمكنك التدرب باستخدام أداة المفردات الألمانية واختبار المستوى. لا تصدر أي منهما شهادة لغة رسمية.
الدخل والأوراق: اطلب قائمة تخص ملفك
يتطلب تقييم الدخل إثبات موارد شخصية منتظمة خلال 36 شهرًا من آخر 6 سنوات قبل الطلب. ويجب أن تسبق الأشهر الستة الأخيرة المختارة تاريخ الطلب مباشرةً. لذلك لا يكفي كشف راتب واحد للحكم على الأهلية؛ تُراجع أيضًا ظروف الأسرة والمصاريف. الشروط العامة
قد تُطلب إثباتات الهوية والحالة العائلية وتاريخ الإقامة والدخل والسجل الجنائي واللغة. تحدد الجهة المختصة القائمة الفعلية بناءً على وضعك. اسأل عن الترجمة والتصديق المطلوبين لكل وثيقة قبل دفع تكلفتهما.
هل يمكنك الاحتفاظ بجنسيتك الحالية؟
تطلب النمسا عمومًا التخلي عن الجنسية السابقة في التجنيس العادي. وتقرر جهة الولاية هل التخلي ممكن ويمكن طلبه بصورة معقولة. إذا صدر أولًا قرار ضمان منح الجنسية النمساوية، يذكر الشرح الرسمي مهلة سنتين للتخلي عن الجنسية السابقة. احصل على تعليمات تخص حالتك قبل بدء التنازل. قواعد ازدواج الجنسية
اكتساب جنسيات متعددة تلقائيًا عند الولادة ومسار §58c حالتان مختلفتان. لا تطلب النمسا من الطفل الذي اكتسب جنسيتين تلقائيًا عند الولادة اختيار إحداهما عند بلوغه، لكن البلد الآخر قد يفرض قاعدة مختلفة.
إذا كنت نمساويًا بالفعل وتريد الجنسية الألمانية، فإن سماح ألمانيا بتعدد الجنسيات لا يحمي جنسيتك النمساوية تلقائيًا. يشترط الشرح النمساوي الحصول على موافقة كتابية للاحتفاظ بالجنسية قبل طلب الجنسية الأجنبية. راجع قانون البلدين قبل هذه الخطوة.
كم تبلغ التكلفة وكم يستغرق الطلب؟
لا يوجد مبلغ إجمالي واحد يصلح لجميع الطلبات في النمسا. تذكر ولاية تيرول عادةً 1,649 إلى 2,370 يورو للشخص البالغ. هذا مثال خاص بتيرول وليس سعرًا موحدًا للنمسا. وقد تضاف تكاليف الوثائق والترجمة والتصديق وجواز السفر. رسوم تيرول المنشورة
لا نقدم هنا مدة معالجة وسيطة موثقة لجميع النمسا. اطلب بيان الرسوم الحالي ومعلومات الإجراء من ولايتك. في المسار العادي تختص جهة الجنسية في ولاية إقامتك الرئيسية؛ وفي فيينا هي MA35.
النمسا أم ألمانيا: ما الفروق المهمة؟
| الموضوع | النمسا | ألمانيا |
|---|---|---|
| الإقامة العادية | 10 سنوات، منها 5 بصفة استقرار قانوني | عمومًا 5 سنوات إقامة معتادة قانونية مع بقية الشروط |
| الألمانية | عمومًا B1؛ قد يفتح B2 مسار 6 سنوات | عمومًا B1 مع إعفاءات |
| تعدد الجنسيات | التخلي مطلوب عمومًا مع استثناءات | يسمح به القانون الألماني؛ ويجب فحص قانون البلد الآخر |
| الاختبار | مواد نمساوية ومواد خاصة بالولاية | اختبار وقواعد خاصة بألمانيا |
ألغت ألمانيا مسار السنوات الثلاث الخاص بالاندماج المميز. لا تعتمد على مقالات قديمة تعد بجواز ألماني بعد 3 سنوات. القانون الألماني · إلغاء المسار · تعدد الجنسيات
قارن أيضًا فرص العمل ونوع الإقامة والأسرة وأثر التجنيس على جنسيتك الحالية. يمكنك قراءة شروط الجنسية الألمانية ودليل ازدواج الجنسية في ألمانيا.
الجنسية النمساوية بالاستثمار: هل يمكن شراء جواز سفر؟
قد تجد عروضًا تجارية باسم «Austrian citizenship by investment». يتناول المسار الرسمي في §10 الفقرة 6 إنجازات استثنائية سابقة ومتوقعة تحقق مصلحة خاصة للنمسا، مع تأكيد من الحكومة الاتحادية.
لا يعرض الشرح الرسمي سعر استثمار ثابتًا يمنح الجنسية تلقائيًا. شراء عقار أو استثمار مبلغ يذكره وسيط لا يضمن القبول. قارن العرض بـمعايير وزارة الداخلية قبل دفع أتعاب لأي جهة.
هل تترتب على الجنسية التزامات بالخدمة العسكرية؟
قد يؤثر هذا الموضوع على عمل المتقدمين الرجال وخطط أسرهم. تبدأ الالتزامات العسكرية عمومًا عند 17 عامًا. وبحسب §20، يجب أن تبدأ الخدمة العسكرية الأساسية للمرة الأولى قبل عيد الميلاد الخامس والثلاثين؛ لكن بلوغ 35 لا ينهي جميع الالتزامات العسكرية أو واجبات الإبلاغ. للإقامة في الخارج والانتقال إلى النمسا قواعد إبلاغ خاصة.
لا تفترض أن أداء الخدمة في بلد آخر يمنح إعفاءً تلقائيًا. اسأل الجهة العسكرية المختصة عن عمرك وإقامتك وخدمتك السابقة. شرح وزارة الخارجية · النص الخاص بالخدمة الأساسية
ما الفرق بين إثبات الجنسية والتجنيس وجواز السفر؟
يثبت Staatsbürgerschaftsnachweis أنك تحمل الجنسية النمساوية بالفعل. وهو يختلف عن منح الجنسية، كما أن جواز السفر وثيقة أخرى. إذا انتقلت إليك الجنسية عند الولادة، فقد تكون خطوتك الأولى إثبات وضعك الحالي بدلًا من مسار التجنيس بعد 6 أو 10 سنوات.
إذا كانت إقامتك الرئيسية خارج النمسا، يمكن للبعثة النمساوية المختصة إصدار إثبات الجنسية. نقص بيانات السجل قد يستدعي وثائق إضافية. لا تقرأ مدة إنتاج الجواز على أنها مدة اتخاذ قرار الجنسية. الشرح الرسمي لإثبات الجنسية
ما الخطوة المناسبة الآن؟
إذا كنت في النمسا، اجمع بيانات تصاريح الإقامة والسفر، ثم اطلب معلومات أولية وقائمة وثائق من ولايتك. إذا كنت في الخارج، افحص النسب أو §58c أولًا. ومن دون مسار خاص، ابدأ ببحث خيارات الهجرة والإقامة القانونية.
جرّب الموارد المجانية لتعلم الألمانية أولًا. يوضح دليل Kindle وPrime Reading الفرق بين الأجهزة والتطبيقات والاشتراكات؛ تحقق من الأسعار والعروض القديمة على صفحة Amazon الحالية. تجد موضوعات أخرى في الأدلة.
أسئلة شائعة
هل تضمن شهادة B2 الجنسية بعد 6 سنوات؟
لا. يمكن أن تدعم الشهادة أحد مسارات 6 سنوات، مع ضرورة استيفاء الإقامة القانونية المتواصلة وبقية الشروط العامة. السنوات الست ليست مدة معالجة الطلب.
هل أستطيع التقديم من خارج النمسا؟
التجنيس العادي القائم على الإقامة يتطلب العيش في النمسا. للنسب والمسارات الخاصة مثل §58c للذرية المباشرة المؤهلة لضحايا الاضطهاد النازي قواعد مختلفة. تحقق من البعثة النمساوية المختصة ببلدك.
هل ازدواج الجنسية ممنوع دون استثناء؟
توجد استثناءات، مثل اكتساب جنسيات متعددة تلقائيًا عند الولادة ومسار §58c. في التجنيس العادي يُطلب عمومًا التخلي عن الجنسية السابقة، وتقيّم جهة الولاية إمكان ذلك ومعقولية طلبه.
هل تُحسب سنوات ألمانيا ضمن سنوات الإقامة النمساوية؟
تشترط مسارات 6 و10 سنوات المذكورة هنا إقامة قانونية متواصلة داخل النمسا. لا يمكنك إضافة السنوات التي عشتها في ألمانيا إلى هذه المدد النمساوية.
هل يمكن شراء الجنسية النمساوية بالاستثمار؟
يتطلب مسار §10 الفقرة 6 إنجازات استثنائية تحقق مصلحة خاصة للنمسا وتأكيدًا من الحكومة الاتحادية. دفع مبلغ استثمار محدد أو شراء عقار لا يضمن الحصول على جواز نمساوي.
هل إثبات الجنسية هو نفسه طلب التجنيس؟
لا. يثبت Staatsbürgerschaftsnachweis جنسية نمساوية قائمة بالفعل. التجنيس طريق لاكتساب الجنسية، وجواز السفر وثيقة منفصلة. تحقق أولًا مما إذا كنت قد اكتسبت الجنسية بالنسب.
المصادر الرسمية ومعلومات العروض
- StbG §10
- Österreich: 6 Jahre
- Österreich: Voraussetzungen
- Österreich: Doppelstaatsbürgerschaft
- Österreich: Abstammung
- BMEIA: §58c
- Wien: Deutschkenntnisse
- Mein Österreich: Übungstest
- Wien: Staatsbürgerschaftstest
- Tirol: Kosten
- StAG §10
- Auswärtiges Amt: Staatsangehörigkeitsrecht
- Bundesregierung: Einbürgerung
- Amazon: Kindle+
- Amazon: Prime Reading
- StbG §11a
- BMI: §10 Abs. 6
- BMEIA: Wehr- und Zivildienst
- WG 2001 §20
- Österreich: Proof of citizenship
- BMEIA: §58c FAQ


